Фонд Посла по сохранению культурного наследия

Программа «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» (AFCP), основанная Конгрессом США в 2001 году, направлена на сохранение культурных памятников, культурных объектов и форм традиционного культурного выражения в развивающихся странах по всему миру. Культурное наследие сохраняется сквозь время как напоминание о вкладе и историческом опыте человечества. С момента создания в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» была оказана поддержка более 900 проектам по сохранению культурного наследия в более чем 200 странах.

За последние пятнадцать лет в Туркменистане Фонд поддержал 24 проекта грантами на общую сумму более 1 миллиона 500 тысяч долларов США, выделенными для сохранения исторически важных культурных памятников и объектов Туркменистана:

  • 2001 г.- Государственный департамент США в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» предоставил грант на проект реставрации мечети Сеид-Джемалетдина в Аннау (Ахалский велаят). Мечеть была построена в XV веке и была разрушена в результате землeтрясения 1948 года, сравнявшего с землей большую часть Ашхабада. (1)
  • 2002 г. – Государственный департамент США выделил грант в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» для поддержки проекта по сохранению парфянской настенной живописи Древней Нисы. (2)
  • 2003 г. — Государственный департамент США выделил грант в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» для консервации святыни XI века, мавзолея Абу-Сахыт Абул Хайра (1049 г.). Проект включал в себя восстановление майолики, укрепление структуры и публикацию учебной брошюры об историческом значении объекта. (3)
  • 2004 г. — Государственный департамент США выделил грант в рамках программы «Фонд посла по сохранению культурного наследия» для поддержки проекта Национального музея ковра Туркменистана по сохранению уникальной коллекции туркменских ковров XVIII-XX веков. (4)
  • 2005 г. — Два значимых проекта в Туркменистане получили грант программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия»:
  • В рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» был выделен грант для поддержки проекта по сохранению известного памятника исламской культуры в Центральной Азии, Мавзолея Султана Текеша. (5)
  • Второй проект был нацелен на сохранение и изучение башни Ак-Сарай-Динг (Дашогузский велаят), единственного оставшегося здания такого рода, построенного приблизительно в XI веке, и являющегося в настоящее время местом паломничества для мусульман. (6)
  • 2006 г. – Государственный департамент США в рамках проекта «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» предоставил финансирование для поддержки еще двух проектов в Туркменистане:
  • Один проект позволил завершить первую фазу работ по консервации уникальной архитектуры из сырцового кирпича дворцово-храмового комплекса в Гонур-депе, построенного во втором тысячелетии до н.э. (7)
  • Другой проект представлял собой первую фазу работ по сохранению рукописей, содержащих литературные произведения, записи, относящиеся к истории Туркменистана, а также культуре и религии на арабском, туркменском и персидском языках, датируемые периодом от XVIII по начало XX вв. (8)
  • 2007 г. — Государственный департамент США предоставил грант в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» для поддержки двух проектов в Туркменистане:
  • Один проект позволил завершить вторую фазу работ по консервации уникальной архитектуры из сырцового кирпича дворцово-храмового комплекса в Гонур-депе, построенного во втором тысячелетии до н.э. (9)
  • Другой проект заключался в финансировании второй фазы работ по сохранению рукописей, содержащих литературные произведения, записи, относящиеся к истории Туркменистана, а также культуре и религии на арабском, туркменском и персидском языках, датируемые периодом от XVIII по начало XX вв. (10)
  • 2008 г. – Государственный департамент США в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» предоставил гранты для финансирования двух проектов в Туркменистане:
  • Был выделен грант для поддержки проекта по сохранению мечети Шир-Кебир (Мешхед Ата) в Древнем Дехистане (Балканский велаят). Проект был реализован Национальным управлением по охране, изучению и сохранению исторических и культурных памятников Туркменистана. (11)
  • Был выделен грант для поддержки проекта Института истории Туркменистана, нацеленного на осуществление первой фазы работ по исследованию, восстановлению и сохранению памятника Исмамут-ата (Дашогузский велаят). Этот памятник, монастырский комплекс и место паломничества, был основан в XI веке и является одним из самых больших религиозных и архитектурных памятников средневековой истории Центральной Азии. (12)
  • 2009 г. — Государственный департамент США в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» выделил грант Национальной библиотеке Туркменистана для сохранения и восстановления редких и ценных книг. С помощью этого гранта Национальной библиотеке удалось сохранить и восстановить почти 50 тысяч редких и ценных книг XVI-XIX вв. Эти книги составляют значительную долю литературной сокровищницы Туркменистана, и их сохранение позволит многим поколениям туркмен в будущем пользоваться мудростью наследия своего народа. (13)
  • 2011 г. — Рекордное количество проектов в Туркменистане получило гранты от Фонда Посла по сохранению культурного наследия. Государственный департамент США поддержал четыре проекта в Туркменистане:
  • Музей изобразительных искусств Туркменистана выиграл грант для сохранения декоративных панелей зороастрийского Храма огня V века, который находится в Меле-Хейран, в Серахском оазисе (Ахалский велаят). (14)
  • Второй грант была присужден Национальному управлению по охране, изучению и сохранению историчеких и культурных памятников Туркменистана для восстановления майолики надгробной плиты XIV века в мавзолее Наджм-ад-Дина аль-Кубра в г. Куня-Ургенч (Дашогузский велаят). (15)
  • Третий грант был выдан для поддержки проекта Института истории Туркменистана, нацеленного на осуществление второй фазы работ по исследованию, восстановлению и сохранению памятника Исмамут-ата (Дашогузский велаят). Этот памятник, монастырский комплекс и место паломничества, был основан в XI веке и является одним из самых больших религиозных и архитектурных памятников средневековой истории Центральной Азии. (16)
  •  Четвертый грант был выделен Историко-культурному заповеднику Древнего Мерва для проведения исследований и подготовительных работ до консервации и реставрации Малой и Большой Гыз-Гала, двух монументальных глинобитных крепостей конца Сасанидского и начала исламского периодов (VI-VIII вв.) в Древнем Мерве (Марыйский велаят). (17)
  • 2012 г. — Государственный департамент США в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» поддержал три проекта в Туркменистане:
  • Национальная консерватория Туркменистана получила грант Фонда для сохранения уникальных записей ранней народной музыки в архивах Национальной консерватории Туркменистана. (18)
  • Национальной администрации по сохранению, изучению и охране исторических и культурных памятников был присужден грант для сохранения караван-сарая XII века, одого из пунктов по маршруту Великого шелкового пути, в селении Даяхатын (Лебапский велаят). (19)
  • В дополнение к этим небольшим проектам Государственный департамент США выделил крупный грант, самый большой в истории существования программы «Фонда Посла по сохранению культурного наследия» , для сохранения и восстановления Малой и Большой Гыз-Гала, двух монументальных глинобитных крепостей конца Сасанидского и начала исламского периодов (VI-VIII вв.) в Древнем Мерве (Марыйский велаят). (20)
  • 2013 г. — Государственный департамент США выделил грантом в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» Музею изобразительных искусств Туркменистана для реализации второй фазы самого первого проекта Фонда в Туркменистане, по восстановлению панели мозаики и эпиграфии мечети Сеид-Джемалетдина (XV в.) в Аннау (Ахалский велаят). (21)
  • 2014 г. — Государственный департамент США выделил грант для поддержки проекта Института истории Туркменистана, нацеленного на осуществление третьей и заключительной фазы работ по исследованию, восстановлению и сохранению памятника Исмамут-ата (Дашогузский велаят). Этот памятник, монастырский комплекс и место паломничества, был основан в XI веке и является одним из самых больших религиозных и архитектурных памятников средневековой истории Центральной Азии. (22)
  • 2015 г. — Государственный департамент США выделил грант Музею изобразительных искусств Туркменистана для поддержки изучения, сохранения, частичного восстановления и реконструкции монументального мозаичного декора подземных погребальных камер известного памятника Туркменистана бронзового века (2300-1600 до н.э.) в Гонур депе. (23)
  • 2016 г. — Государственный департамент США в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» присудил грант Национальной администрации по сохранению, изучению и охране исторических и культурных памятников для поддержки проекта по изучению, сохранению и восстановлению мечети Мохаммед II Хорезмшаха XIII века, расположенной в городище Мисриан в Историко-культурном заповеднике Древнего Дехистана в Балканском велаяте Туркменистана. (24)
  • 2017 г. – Государственный департамент США в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» присудил грант Национальной администрации по сохранению, изучению и охране исторических и культурных памятников для поддержки второго этапа проекта по сохранению караван-сарая XII века, одого из пунктов по маршруту Великого шелкового пути, в селении Даяхатын в Лебапском велаяте. (25)

Фонд Посла по сохранению культурного наследия поддерживает проекты по сохранению культурного наследия в трех следующих категориях:

  1. КУЛЬТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ, включая в том числе исторические здания и местности, памятники и археологические объекты:
  • Сохранение/консервация конкретной археологической/исторической достопримечательности, святыни или памятника;
  • Археологическое исследование как компонент плана по сохранению;
  • Управленческое планирование сохранения культурного памятника или памятников в регионе, а также
  • Документирование культурного объекта или объектов в регионе с целью сохранения.
  1. КУЛЬТУРНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И КОЛЛЕКЦИИ из музея, исторического памятника или других соответствующих институтов, включая работу с археологическими и этнографическими предметами, картинами, скульптурами, рукописями, фото и кино-коллекциями, а также общие музейные работы по сохранению коллекций:
  • Консервация предмета или коллекции предметов;
  • Инвентаризация коллекции предметов с целью консервации;
  • Создание соответствующего места и условий хранения для коллекции предметов;
  • Специализированное обучение по уходу за коллекцией и ее сохранению.
  1. ФОРМЫ ТРАДИЦИОННОГО ВЫРАЖЕНИЯ КУЛЬТУРЫ, включая традиционную музыку, ритуалы, исчезающие языки, письменность, танцы, драму и прикладное искусство:
  • Запись традиционной музыки или форм танцев;
  • Составление словаря исчезающего языка;
  • Запись истории или традиционной поэзии, передаваемой из уст в уста, а также
  • Поддержка проведения обучения по сохранению традиционного народно-прикладного творчества, находящегося под угрозой исчезновения.

Заявки на получение гранта в рамках программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» должны соответствовать следующим критериям:

Заявки должны содержать подробное описание проекта и участников, в том числе сроки реализации и обоснование значимости культурного или священного памятника (или памятников), объекта (или коллекции) или формы традиционного выражения культуры. Все проекты должны быть тесно связаны с историей и культурным развитием страны и демонстрировать необходимость консервации или сохранения. Заявки должны включать:

  • Детальный рабочий план, включая образовательный компонент проекта (план лекций, презентаций, описание публикаций по проeкту, предполагаемых к изданию, и т.д.);
  • Обоснование необходимости данного проекта для страны, а также срочности его выполнения;
  • Детальный бюджет проекта. Укажите привлечение других источников для финансирования проекта, если таковые предполагаются.
  • Информация о том, каким образом будет предоставляться отчетность и демонстрироваться результаты проекта.

Минимальный размер запрашиваемого бюджета – 10 тысяч долларов США, максимальный размер запрашиваемого бюджета — 300 тысяч долларов США.

ПРИМЕЧАНИЕ: Программа непосредственно поддерживает проекты ТОЛЬКО по сохранению культурного наследия. Средства данной программы не могут быть использованы для приобретения частной, жилищной или коммерческой собственности или коллекций.

Дополнительную информацию о проектах по сохранению культурного наследия, получивших финансирование в рамках данной программы по всему миру, можно найти здесь:

Заявки на участие в программе «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» принимаются до конца ноября каждого года.

Для получения анкеты или по любым другим вопросам относительно программы «Фонд Посла по сохранению культурного наследия» в Туркменистане обращайтесь в отдел информации и культуры Посольства США в Ашхабаде.

Контактное лицо:

Наргиза Метякубова, ассистент по вопросам культуры

Посольство США, отдел информации и культуры,
Международный бизнес центр,
3 этаж, ул. Андалиба, 70
Тел.: (+99312) 473503, внутренний номер 245 или 237
Эл. почта: irc-ashgabat@state.gov